-
1 всасывающий трубопровод
air feeder, air intake line, ( насосной станции) suction main, suction passage, ( землесосного снаряда) drag pipe, induction [inlet\] pipe, intake pipe, suction pipe, dredging tube, ( насоса) suction tubeАнгло-русский словарь технических терминов > всасывающий трубопровод
-
2 нагнетательный трубопровод
delivery conduit, discharge conduit, delivery line, ( насоса) discharge line, pressure line, discharge passage, discharge pipeАнгло-русский словарь технических терминов > нагнетательный трубопровод
-
3 dump water conduit
-
4 discharge line
1) Морской термин: разгрузочный трубопровод2) Военный термин: трубопровод аварийного слива топлива3) Техника: дренажный трубопровод, нагнетательная трубопровод (насоса), напорный трубопровод (насосной станции), сточный трубопровод4) Железнодорожный термин: отводная система труб, спускной шланг5) Нефть: выкидная линия (насоса), нагнетательный трубопровод (насоса)6) Космонавтика: отводящий трубопровод7) Экология: сливной трубопровод8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: линия нагнетания, линия налива, линия сброса9) Нефтегазовая техника нагнетательная линия10) Автоматика: выхлопная пневмолиния, отводящая гидролиния, сливная гидролиния11) Нефть и газ: нагнетающий трубопровод12) Логистика: трубопровод для перекачки горючего из танкеров -
5 discharge line
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > discharge line
-
6 discharge line
выкидная линия (насоса)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
нагнетательный трубопровод (насоса)
напорный трубопровод (насосной станции)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > discharge line
-
7 lead line
1) Морской термин: лолинь, лотлинь, нижняя подбора3) Военный термин: горизонтальная линия (прицела)4) Техника: приёмный трубопровод, промысловый трубопровод5) Лесоводство: рабочий канат п6) Нефть: вспомогательный канат (для второстепенных и ремонтных работ на вышке), линия от скважины до мерника, трубопровод от буровых скважин к сборному резервуару, трубопровод от насоса к резервуару, трубопровод, соединяющий буровую скважину со сборным резервуаром8) Автоматика: линия отвеса, отвесная линия -
8 supply line
1. подающий трубопровод2. подводящий трубопровод3. линия питанияsingle-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия
-
9 pump discharge line
1) Морской термин: отливной трубопровод2) Техника: напорный трубопровод насоса, выход насоса3) Горное дело: водоотливный трубопровод -
10 pump
1. n насос, помпа2. n накачивание3. n откачивание, выкачивание4. n выведывание; «выкачивание»5. n груб. тяжелодум, тугодум6. n разг. сердце7. v работать насосом, качать8. v выкачивать, откачивать9. v нагнетать, накачиватьpump up — накачивать; накачать
10. v всаживать, вгонять11. v вдалбливать, «накачивать»12. v выталкивать, выбрасывать; выделять13. v фонтанировать14. v выведывать, выспрашивать, допытываться15. v высасывать16. v обыкн. изнурять, приводить в изнеможение17. v пульсировать, колотиться, стучать18. v подвергаться резким колебаниям19. v физ. накачивать лазер20. v непрерывно работать; «пыхтеть»21. n туфля-лодочка22. n мужская бальная туфляСинонимический ряд:1. cross-examine (verb) cross-examine; grill; interrogate; question2. draw (verb) draft; drain; draw; draw off; draw out; draw up; drive; force; let out; push; siphon; tap3. pump up (verb) enlarge; expand; inflate; pump up; swellАнтонимический ряд:deflate; fill -
11 pump pressure line
1) Авиация: нагнетающий трубопровод насоса2) Техника: напорный трубопровод насоса -
12 pump-discharge manifold
напорный трубопровод насоса
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pump-discharge manifold
-
13 priming line
1) Техника: заливочный трубопровод, заправочный трубопровод2) Макаров: заливочный трубопровод (насоса) -
14 discharge line
-
15 pump line
1) Техника: вакуумная линия, линия откачки, трубопровод насоса, напорная линия2) Горное дело: насосный трубопровод3) Электроника: линия накачки4) Холодильная техника: линия нагнетания5) Автоматика: магистраль нагнетания, напорная гидролиния -
16 pump outlet line
1) Авиация: отводящая линия насоса2) Техника: выпускной трубопровод насоса -
17 suction tube
1) Общая лексика: вытяжная труба2) Медицина: аспирационная трубка3) Техника: всасывающий патрубок, отсасывающая труба (гидротурбины), всасывающий трубопровод (насоса)4) Строительство: всасывающий шланг5) Автомобильный термин: всасывающий трубопровод6) Холодильная техника: всасывающая труба7) Общая лексика: всасывающая трубка, маслоприёмник (через который масло всасывается в насос) -
18 pump discharge line
напорный трубопровод насоса, водоотливный трубопроводАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > pump discharge line
-
19 discharge line of a pump
English-Russian dictionary on nuclear energy > discharge line of a pump
-
20 suction tube
Большой англо-русский и русско-английский словарь > suction tube
См. также в других словарях:
нагнетательный трубопровод (насоса) — напорный трубопровод (насосной станции) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы напорный трубопровод (насосной станции) EN discharge line … Справочник технического переводчика
напорный трубопровод насоса — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pump discharge manifold … Справочник технического переводчика
Трубопровод — гибкий элемент пневматического тормозного привода АТС, представляющий собой трубу из полиамида, предназначенную для передачи энергии сжатого воздуха от источника энергии к исполнительным органам, имеющий соединительную арматуру для присоединения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трубопровод для подогрева насоса (при запуске) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pump warmup linepump warm up line … Справочник технического переводчика
трубопровод от насоса к резервуару — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lead line … Справочник технического переводчика
ТРУБОПРОВОД НАПОРНЫЙ — служит для подачи воды от насоса до разводящей сети сооружений. Бывает металлический, железобетонный, бетонный и при напоре до 50 м из асбоцементных труб. Диаметр Т. рассчитывают в каждом отдельном случае в зависимости от количества воды, которое … Прудовое рыбоводство
трубопровод перепуска топлива — Трубопровод, по которому топливо из насоса двигателя или других устройств топливной системы возвращается в топливный бак или в трубопровод подкачки. [ГОСТ 22945 78] Тематики топливные системы самолетов … Справочник технического переводчика
трубопровод активного топлива — Трубопровод, по которому топливо подводится для привода турбины или для работы струйного насоса. [ГОСТ 22945 78] Тематики топливные системы самолетов … Справочник технического переводчика
Трубопровод перепуска топлива — 2. Трубопровод перепуска топлива Трубопровод, по которому топливо из насоса двигателя или других устройств топливной системы возвращается в топливный бак или в трубопровод подкачки Источник: ГОСТ 22945 78: Системы топливные самолетов. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трубопровод активного топлива — 3. Трубопровод активного топлива Трубопровод, по которому топливо подводится для привода турбины или для работы струйного насоса Источник: ГОСТ 22945 78: Системы топливные самолетов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подача насоса — 3.41 подача насоса: Объем жидкости, подаваемой насосом в напорный трубопровод в единицу времени. Источник: СТО 17330282.27.140.014 2008: Технические системы гидроэлектростанций. Условия создания. Номы и требования 4. Подача насоса По … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации